עיד אל-בורברה
מעיליא
הפעם אתחיל בקלישאה: לפעמים צריך להיות במקום הנכון, בזמן הנכון. אוסיף
ואומר שבמקרה זה כוונתי היא לחובבי הסוכריות שביננו. עכשיו אקח אתכם אחורה בזמן
(אל דאגה, לא יותר מדי אחורה) ל-4 בדצמבר. השנה. לפני כשלושה שבועות...
אנחנו מטיילים בהר מירון ועם רדת החשכה קור חריף מעביר בי רעד. אנו חוזרים
לאוטו, לחימום, מוכנים לקראת הנסיעה חזרה למרכז. אבל מתברר שהיום הוא יום חג – עיד
אל-בורברה - ואנחנו מוצאים את עצמנו בחברה נעימה על מרפסת שמשקיפה על צלב עצום
ומאיר עיניים (באמת – הוא כולו מעוטר בנורות) בכפר מעיליא שבגליל העליון. אני
מתכרבלת בתוך המעיל הדק שהבאתי ומתכווצת מרוב קור. ואז – הישועה מגיעה (טוב שיש
חגים נוצריים) – בשארה, המארח האדיב שלנו, נכנס רגע הביתה ומוציא אל המרפסת קעריות
מהבילות של... משהו. בשלב זה אינני בטוחה מה מונח מולי. קערית המכילה דברים
צבעוניים מעלה אדים מול עיני. אני בוחנת במבטי את המאכל המתוק, הקרוי בורברה
(על שם החג, שקרוי על שם הקדושה – רגע, סבלנות, מיד אסביר), ואשר מורכב מחיטה
תפוחה, סוכריות עדשים וג'לי בינס (כן, כן), אגוזים, צימוקים, סוכר, הל ומי ורדים
חמימים. לסיפור שעליו מתבסס החג, אשר פעמים רבות מנהגיו מזכירים את ההלואין, יש
גרסאות רבות. בשארה מספר לנו על בחור פגאני וזוגתו בורברה, שהתקרבה לנצרות. הפגאני
נטל את חייה של בורברה וקבר אותה בשדה חיטה. למרבה הפלא, צמחה ושגשגה החיטה בשדה ומאז
נערכות חגיגות לכבודה של הקדושה בורברה. אני טועמת מהבורברה ונהנית מהחמימות
ומהמתיקות של המאכל. הסוכריות שבפנים מקנות טעם קצת מוזר בעיני, במיוחד סוכריית
ג'לי בין סגולה, אבל כאן בדיוק טמונה המקוריות של המנה. עיד אל-בורברה שמח!